Monumento ai caduti.

Oggi è il 4 novembre, giorno dell'Unità nazionale e giornata delle Forze Armate è l'unica festa nazionale, istituita nel 1919, abbia attraversato tutte le età dall'Italia liberale, fascista e repubblicana; col consenso unanime. In occasione del 4 novembre e dei giorni immediatamente precedenti le più alte cariche dello Stato rendono omaggio al Milite Ignoto, la cui salma riposa presso l'Altare della Patria a Roma. Ogni paese d'Italia ha un proprio Monumento ai Caduti ed anche a Sant'Agata troneggia il monumento ai caduti, in Piazza XX Settembre che fu inaugurato nel 1971.
In quella occasione, il prof. Carmelo Volpone (Rip) scrisse una composizione in versi, " il monumento ", in dialetto santagatese, che trovate a pag 343 del suo libro " Sant'Agata di Puglia nel tempo".
L'autore s'immagina, a notte fonda, di veder scaturire da questo monumento una miriade di soldati caduti in guerra che fanno finalmente ritorno in paese, un ufficiale che li inquadra e concede loro la libera uscita. Questi fanti si abbracciano, come tornassero dopo tanto tempo da molto lontano, poi invadono le strade del paese, fino alle case dei propri parenti; impazienti di riabbracciarli. Quando si sta facendo ormai mattino, ritornano tutti in Piazza, al monumento e, avvertito il suono di tromba intonare "il silenzio"; si ritirano in buon ordine all'interno di quel monumento.
Il tocco finale è dato da una mamma che guarda il monumento con la lunga lista di soldati caduti e dice piangendo:
Pecché....sti lutte?!” (Perché questi lutti?)
E noi ci chiediamo:
"Perchè la guerra? "

Vi propongo i versi finali della composizione dialettale che parla di un vecchio che saluta i caduti e la mamma che davanti alla lunga lista di giovani morti in battaglia.

.....Nu vicchiarièrre, traballanne
sòpe re còsse sécche, repassèva,
nfumète cume chéne e sbarluttanne,
pe nu pecché che sule irre sapéva.

Pò se fermèje nu pòche e, léndamènde,
strengènne mmène lu cappiérre a spèra;
s'addrezzèije tutte, huardèije lu munumènde,
alzèje nu vrazze e disse: “Uagliù!...bònaséra!”

Mò, na vècchia, nd'a nu scialle arrauglièta,
se fermé nànze a me, uldema re tutte,
re chiande e re relòre mbriachèta;
me uardèije apprima, e po', :”Pecché....sti lutte?!”

Apriétte re brazza, allòra, e, nfèlice,
l'abbrazzèij,....cume avisse fatte pure tu.
“Ohi!... Pòvera mamma! …., sulamènde rice,
gnurande ije, le sapiétte...., e niénde chù.

(dal libro “Sant'Agata di Puglia nel tempo” del Prof. Carmelo Volpone)

Maestrocastello